Computes the exact joint sparsity and group sparsity projection
using the Semi-symmetric Sparse Projection algorithm of J. Shen and
S. Damadi, "Sparse projection onto semi-symmetric sets with applications
to sparse optimization", Journal of Global Optimization (2026),